Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:

As variações de vôvô (vôvo ou vovô) foram mantidas de acordo com o original.
As variações de nomes próprios foram mantidas de acordo com o original.

No original estão presentes dois capítulos VII (no volume I), rectificados nesta versão.

No volume II verificamos que se passa do capítulo IV para o VII e
a numeração dos capítulos fica alterada a partir desse momento.
Uma vez que não há páginas em falta, rectificámos nesta versão.