Mede verschenen:
T. Hadland Davis. Mythen en Legenden van Japan. Voor Nederland bewerkt door Dr. B. C. Goudsmit. Met twee-en-dertig gekleurde platen van Evelyn Paul. Ing. f 3,90, Geb. f 4,50.
H. A. Guerber. Mythen en Legenden uit de Middeleeuwen. Haar oorsprong en invloed op letterkunde en kunst. Bewerkt door Dr. H. W. Ph. E. v. d. Bergh v. Eysinga. Tweede Druk. Met 64 fraaie platen. Ing. f 3,90, Geb. f 4,50.
H. A. Guerber. Mythen van Griekenland en Rome. Bewerkt door Dr. B. C. Goudsmit. Met 64 zeer fraaie platen. Tweede druk. Ing. f 3,90, Geb. f 4,50.
Colofon
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| V | Idun | Idoen |
| VI | Mollin | Molin |
| IX | Idun | Idoen |
| XI | [Niet in bron] | ” |
| XII | christelijke | Christelijke |
| XIII | omsamenhangende | onsamenhangende |
| 4 | Saemund’s | Saemunds |
| 4 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 5 | Ymir’s | Ymirs |
| 8 | Saemund’s | Saemunds |
| 10 | Idawold | Idavold |
| 12 | Nifl-heim | Niflheim |
| 13 | Nifl-heim | Niflheim |
| 13 | Heimsdall | Heimdall |
| 13 | Ida-veld | Idavold |
| 14 | Giallar-horen | Giallar-hoorn |
| 14 | Saemund’s | Saemunds |
| 17 | Glads-heim | Gladsheim |
| 17 | bizonder | bijzonder |
| 22 | [Niet in bron] | . |
| 25 | Fontaineblau | Fontainebleau |
| 35 | Saedmund’s | Saemunds |
| 36 | Fiögyn’s | Fiorgyns |
| 36 | Saemund’s | Saemunds |
| 39 | hollandsche | Hollandsche |
| 41 | Fiörgyn | Fiorgyn |
| 47 | [Niet in bron] | ” |
| 47 | maag | maagd |
| 48 | verandere | veranderde |
| 49 | , | . |
| 55 | Thuringen | Thüringen |
| 58 | is | in |
| 59 | Saemund’s | Saemunds |
| 62 | Saemund’s | Saemunds |
| 72 | Jotunheim | Jötun-heim |
| 74 | Jotun | Jötun |
| 86 | .) | ). |
| 91 | .) | ). |
| 92 | Saemund’s | Saemunds |
| 99 | voor behouden | voorbehouden |
| 100 | Idun | Idoen |
| 100 | haasten | haastten |
| 101 | Yultijdvieringen | Yuletijdvieringen |
| 102 | ouderom | ouderdom |
| 102 | goden | reuzen |
| 103 | wijsheid | vrijheid |
| 114 | Thrymheim | Thrym-heim |
| 119 | tooverrring | tooverring |
| 122 | eventueel | uiteindelijk |
| 125 | eens | een |
| 133 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 133 | .) | ). |
| 133 | geërd | geëerd |
| 138 | gewoolijk | gewoonlijk |
| 145 | Giallar-horen | Giallar-hoorn |
| 145 | Gjallar-horen | Giallar-hoorn |
| 149 | : | . |
| 158 | Gird | Grid |
| 162 | .) | ). |
| 164 | Idun | Idoen |
| 166 | .) | ). |
| 172 | vêer | veêr |
| 173 | [Niet in bron] | . |
| 173 | Saemund’s | Saemunds |
| 173 | [Niet in bron] | ” |
| 174 | vêeren | veêren |
| 178 | Angurboda | Angur-boda |
| 178 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 178 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 178 | .) | ). |
| 179 | Giöl | Giöll |
| 179 | Mödgoed | Mödgud |
| 179 | Giallarbrug | Giallar-brug |
| 198 | .) | ). |
| 199 | , | [Verwijderd] |
| 200 | Glads-heim | Gladsheim |
| 200 | op zij | opzij |
| 202 | wierhield | weerhield |
| 202 | nootlottigen | noodlottigen |
| 203 | dulde | duldde |
| 204 | Nifl-heim | Niflheim |
| 207 | Giallerbrug | Giallar-brug |
| 208 | Nifl-heim | Niflheim |
| 211 | Hodus | Hodur |
| 214 | Seamunds | Saemunds |
| 215 | Idroen | Idoen |
| 217 | angskreet | angstkreet |
| 220 | Jotunlist | Jötunlist |
| 222 | haatten | haatte |
| 230 | haar | zijn |
| 231 | [Niet in bron] | ” |
| 233 | en | [Verwijderd] |
| 235 | [Niet in bron] | . |
| 237 | , | [Verwijderd] |
| 238 | Helve | Helva |
| 242 | Swart-alfa-heim | Svart-alfa-heim |
| 246 | pöezie | poëzie |
| 247 | de | De |
| 248 | Ririr | Rerir |
| 249 | ’andre | and’re |
| 252 | [Niet in bron] | ” |
| 252 | Signeirs | Siggeirs |
| 260 | Saemund’s | Saemunds |
| 265 | . | , |
| 268 | Saemund’s | Saemunds |
| 268 | Andvar’s | Andvari’s |
| 269 | geschiede | geschiedde |
| 270 | Sygni | Signy |
| 282 | Saemund’s | Saemunds |
| 292 | Tegnèr | Tegnér |
| 292 | Tegnèrs | Tegnérs |
| 292 | Tegnèr | Tegnér |
| 293 | zeëen | zeeën |
| 297 | Främnas | Framnäs |
| 302 | êel | eêl |
| 305 | [Niet in bron] | . |
| 312 | [Niet in bron] | . |
| 315 | [Niet in bron] | , |
| 316 | nauwelijke | nauwelijks |
| 316 | geeindigd | geëindigd |
| 317 | [Niet in bron] | , |
| 318 | moge | mogen |
| 318 | Gjallarhoren | Giallar-hoorn |
| 320 | , | . |
| 323 | XXVII | XXVIII |
| 324 | aksttijden | akstijden |
| 325 | Vikingvertellingen | Viking-vertellingen |
| 325 | Heimdal | Heimdall |
| 325 | Heimdal | Heimdall |
| 325 | Galler-horen | Giallar-hoorn |
| 328 | Yggdrasill | Yggdrasil |
| 329 | Fry | Frey |
| 329 | Sutr’s | Surtr’s |
| 330 | Fiörgyns | Fiorgyns |
| 330 | wereldesch | wereldsche |
| 332 | Idaveld | Idavold |
| 332 | gôongebied | goôngebied |
| 333 | .) | ). |
| 333 | Grimli | Gimli |
| 334 | .) | ). |
| 338 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 346 | toovering | tooverring |
| 348 | Idun | Idoen |
| 348 | Idun | Idoen |
| 348 | Iduns | Idoens |
| 348 | Idun | Idoen |
| 350 | en | in |
| 351 | Feya | Freya |
| 351 | Giallerhoorn | Giallar-hoorn |
| 352 | Nemëischen | Nemeïschen |
| 354 | Nifl-heim | Niflheim |
| 355 | Nifl-heim | Niflheim |
| 359 | Gudrun | Goedroen |
| 359 | Gudrun | Goedroen |
| 360 | ” | [Verwijderd] |
| 361 | Saemund’s | Saemunds |
| 361 | . | , |
| 362 | , | . |
| 362 | . | , |
| 362 | Gallar-horen | Giallar-hoorn |
| 362 | ; | , |
| 364 | Gudrun | Goedroen |
| 364 | [Niet in bron] | , |
| 364 | . | [Verwijderd] |
| 364 | Gudrun | Goedroen |
| 365 | , | . |
| 365 | [Niet in bron] | , |
| 365 | Bifrost | Bifröst |
| 365 | Giallarhoorn | Giallar-hoorn |
| 367 | Cadaceus | Caduceus |
| 367 | , | . |
| 369 | Seamund | Saemund |
| 369 | baag | blaas |
| 369 | Giallarhoren | Giallar-hoorn |
| 369 | Roning | Koning |
| 370 | Idun | Idoen |
| 370 | [Niet in bron] | , |
| 370 | Nemëischen | Nemeïschen |
| 370 | Hindarfial | Hindarfiall |
| 371 | . | , |
| 371 | Cadaceus | Caduceus |
| 372 | [Niet in bron] | , |
| 372 | Nilfheim | Niflheim |
| 372 | Nilfheim | Niflheim |
| 372 | [Niet in bron] | , |
| 372 | Nilfheim | Niflheim |
| 374 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 374 | [Niet in bron] | , 292 |
| 374 | [Niet in bron] | , |
| 374 | Dochter | dochter |
| 374 | Hermond | Hermod |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 375 | Agantyr | Angantyr |
| 375 | Nilfheim | Niflheim |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 375 | Hindalfiall | Hindarfiall |
| 375 | . | [Verwijderd] |
| 376 | Attilla | Attila |
| 376 | [Niet in bron] | , |
| 376 | [Niet in bron] | , |
| 377 | [Niet in bron] | . |
| 377 | ; | . |
| 377 | Idavolt | Idavold |
| 377 | Vafthudnir | Vafthrudnir |
| 377 | , | . |
| 377 | Dochter | dochter |
| 377 | Frithiot’s | Frithiof’s |
| 377 | [Niet in bron] | , |
| 377 | , | . |
| 377 | . | , |
| 377 | ; | , |
| 378 | [Niet in bron] | , |
| 378 | Jötunheim | Jötun-heim |
| 378 | Vafthudnir | Vafthrudnir |
| 378 | [Niet in bron] | , |
| 378 | . | [Verwijderd] |
| 378 | , | ; |
| 379 | zuide wind | zuidenwind |
| 379 | [Niet in bron] | , |
| 380 | . | , |
| 380 | . | , |
| 380 | . | [Verwijderd] |
| 380 | , | . |
| 380 | Thialfie | Thialfi |
| 381 | . | , |
| 381 | Dood | dood |
| 381 | . | [Verwijderd] |
| 381 | Nifl-heim | Niflheim |
| 381 | [Niet in bron] | , |
| 381 | [Niet in bron] | , |
| 381 | [Niet in bron] | , |
| 381 | [Niet in bron] | , |
| 381 | Maelstrom | Malmström |
| 381 | [Niet in bron] | , |
| 382 | Konig | Koning |
| 382 | . | , |
| 382 | [Niet in bron] | , |
| 382 | [Niet in bron] | , |
| 382 | [Niet in bron] | , |
| 382 | [Niet in bron] | , |
| 382 | [Niet in bron] | , |
| 382 | Signi | Signy |
| 383 | [Niet in bron] | , |
| 383 | [Niet in bron] | , |
| 383 | . | , |
| 383 | . | , |
| 383 | Béle | Belé |
| 383 | , | . |
| 383 | . | , |
| 384 | [Niet in bron] | , |
| 384 | geërd | geëerd |
| 384 | [Niet in bron] | , |
| 384 | , | ; |
| 384 | [Niet in bron] | , |
| 384 | . | , |
| 384 | [Niet in bron] | . |
| 384 | . | [Verwijderd] |
| 385 | [Niet in bron] | , |
| 385 | Signi | Signy |
| 385 | [Niet in bron] | , |
| 386 | Jokul | Johul, |
| 387 | [Niet in bron] | , |
| 387 | Bélé | Belé |
| 387 | gegenaamd | genaamd |
| 387 | Thüringia | Thuringia |
| 388 | Njofre | Njorfe |
| 388 | Niord | Niörd |
| 389 | . | = |
| 389 | Wiliners | Winilers |
| 389 | Freye | Freya |
| 389 | . | [Verwijderd] |
| 390 | , | . |