| BLADZ. | REGEL. | VAN | LEES | IN PLAATS VAN | ||||||||||
| 51 | 3 en 4 | onderen | Gòlok | Ani ani
NB. Op Java wordt het afsnijden der aren bij de rijstoogst met het mes „Ani ani” uitsluitend door vrouwen verrigt. |
||||||||||
| 154 | 7 | onderen | 1830 | 1854. | ||||||||||
| 241 | 2 | boven | hangmatten | hangmat. | ||||||||||
| 244 | 15 | onderen | namelijk, het | het, namelijk. | ||||||||||
| 336 | 12 | onderen | overeenkwam | overeenkomt. | ||||||||||
| 354 | 20, 21 en 22 | boven | lees als volgt:
|
|||||||||||
| Motto. | ||||||||
| Voorrede. | I | |||||||
| 1. | Eerste Deel | 1 | ||||||
| 2. | Tweede Deel | 61 | ||||||
| I. | Het Evangelie van Nacht. | 113 | ||||||
| II. | Het Evangelie van Dag. | 123 | ||||||
| 1. | 1. | 125 | ||||||
| 2. | 2. | 125 | ||||||
| 3. | 3. | 126 | ||||||
| 4. | 4. | 127 | ||||||
| 5. | 5. | 127 | ||||||
| 6. | 6. | 128 | ||||||
| 7. | 7. | 129 | ||||||
| 8. | 8. | 131 | ||||||
| 9. | 9. | 132 | ||||||
| 10. | 10. | 133 | ||||||
| 11. | 11. | 133 | ||||||
| 12. | 12. | 135 | ||||||
| 13. | 13. | 135 | ||||||
| 14. | 14. | 139 | ||||||
| 15. | 15. | 142 | ||||||
| 16. | 16. | 144 | ||||||
| 17. | 17. | 146 | ||||||
| 18. | 18. | 149 | ||||||
| 19. | 19. | 150 | ||||||
| 20. | 20. | 151 | ||||||
| 21. | 21. | 159 | ||||||
| 22. | 22. | 172 | ||||||
| 23. | 23. | 177 | ||||||
| 24. | 24. | 198 | ||||||
| 25. | 25. | 199 | ||||||
| Verklaring. | I | |||||||
| 3. | Derde Deel | 203 | ||||||
| Geloofsbekentenis van broeder Avondrood. | 314 | |||||||
| Geloofsbekentenis van broeder Morgenrood. | 379 | |||||||
| Zinstoorende Drukfouten in Nr. 1–3. | 423 | |||||||
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Deze tekst is gebaseerd op de eerste druk uit 1854, die onder het pseudoniem “Dag” verscheen.
Scans van deze editie zijn te vinden op Google Books (copy 1, 2).
De vierde herziene druk uit 1866 is beschikbaar bij de Staatbibliothek Berlin (copy 1).
De vijfde herziene druk uit 1867 is beschikbaar via Google Books (copy 1).
Historische eenheden die in dit boek voorkomen:
| Geographische mijl (1⁄15 middelbare meridiaangraad) | 7407.4074 m (in dit boek is uitgegaan van de oudere lengte van 7157 m) |
| Rijnlandse voet | 0.313947 m (dit boek gebruikt 0.31375 m) |
| Nederlandse el | 1 m |
| Javaanse paal | 1506.943 m (volgens dit boek 1506.0 m) |
Bij het opgeven van de astronomische afstanden op bladzijde 400 zijn de termen miljoen en biljoen verward. Een biljoen in dit boek is gelijk aan 1000 miljoen (een waarde waarvoor wij meestal de term miljard gebruiken).
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| 2 | rijstmaalijd | rijstmaaltijd |
| 13, 329, 361 | [Niet in bron] | , |
| 24 | pijnpank | pijnbank |
| 35 | ingelijks | insgelijks |
| 40 | lag | legt |
| 51, 140 | , | ; |
| 51 | Ani ani | Gòlok |
| 86 | overbrekelijken | onverbrekelijken |
| 86 | evemin | evenmin |
| 92 | kergketen | bergketen |
| 109 | Jezuiten | Jezuïten |
| 116 | goedertierene | goedertierende |
| 122 | afgegelegd | afgelegd |
| 136 | plantenstelsel | planetenstelsel |
| 154 | 1854 | 1830 |
| 161 | jonge | jongen |
| 169 | onbegrende | onbegrensde |
| 172 | materiele | materiële |
| 176 | opvoedig | opvoeding |
| 189 | [Niet in bron] | . |
| 207 | dniden | duiden |
| 208 | sints | sinds |
| 213 | hurner | hunner |
| 217 | Iman | Imam |
| 236 | uitgehoold | uitgehold |
| 241 | hangmat | hangmatten |
| 244 | het namelijk, | namelijk het |
| 250 | horitaal | horizontaal |
| 252 | Weringinboom | Wĕringinboom |
| 260 | aanhondend | aanhoudend |
| 266 | wond | woud |
| 267, 267 | schilpadden | schildpadden |
| 267 | reuzenschilpad | reuzenschildpad |
| 270 | vierdegedeelte | vierde gedeelte |
| 280 | westwaars | westwaarts |
| 280 | schilpadeijeren | schildpadeijeren |
| 286 | blijven | blijve |
| 289 | groete | groeten |
| 289 | bevondt | bevond |
| 290 | disstriktshoofd | distriktshoofd |
| 307 | geheimzinning | geheimzinnig |
| 325 | het het | het |
| 336 | overeenkomt | overeenkwam |
| 341 | aquivalent | aequivalent |
| 355 | gestaltevormig | gestaltevorming |
| n.v.t. | vegiftiging | vergiftiging |
| 379 | dubbee | dubbele |
| 380 | : | [Verwijderd] |
| 381 | oorsprokelijke | oorspronkelijke |
| 390 | verwijderderde | verwijderde |
| 392 | wordeu | worden |
| 393 | bewustteloos | bewusteloos |
| 396, 396, 396, 402 | millioen | billioen |
| 399 | weer | meer |
| 404 | menscheid | menschheid |
| 411 | [Niet in bron] | „ |