Colofon
Beschikbaarheid
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Dit is deel II van een tweedelig werk. Deel I is beschikbaar als eboek nummer 69013.
Vertaling van The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, eveneens beschikbaar bij Project Gutenberg als ebook 2300.
De kaftafbeelding is samengesteld uit een afbeelding van de kaft van het gebruikte exemplaar, met daarop geplaatst de titel zoals deze vermeld is op de titelpagina.
Metadata
| Titel: | De Afstamming van den mensch en de seksueele teeltkeus (Deel 2 van 2) | |
| Auteur: | Charles Darwin (1809–1882) | Info https://viaf.org/viaf/27063124/ |
| Vertaler: | Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen (1841–1891) | Info https://viaf.org/viaf/31961178/ |
| Aanmaakdatum bestand: | 2024-03-23 20:00:31 UTC | |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | 1890 |
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Aanhalingstekens zijn genormaliseerd tot „…”. De bron gebruikte naast deze ook »…« of een vermenging van beide vormen.
De Nederlandse vertaling is in enkele gevallen gecorrigeerd aan de hand van de oorspronkelijke Engelse uitgave. Dit is alleen gedaan waar het om storende vertaalfouten gaat. Verder zijn kennelijke zetfouten gecorrigeerd. Waar de vertaler soms nu ongebruikelijke termen gebruikt (zoals bijvoorbeeld voorwerp voor specimen in het orgineel) is dat zo gelaten.
Omdat deze digitale editie is gemaakt van een goedkope herdruk uit 1890, laat de kwaliteit van de illustraties iets te wensen over. De horizontale strepen zijn als in het origineel.
Figuur 23 is identiek aan 45 en 51, 25 aan 39, 38 aan 48, 61 aan 69, en 65 aan 68.
Documentgeschiedenis
- 2024-02-25 Begonnen.
Verbeteringen
De volgende 744 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| Passim. | [Niet in bron] | , | 1 |
| Passim. | [Niet in bron] | . | 1 |
| III | Oorzaaken | Oorzaken | 1 |
| 2, 465 | Roja | Raja | 1 |
| 2 | tandeborstel | tandenborstel | 1 |
| 2 | bou stoffen | bouwstoffen | 1 |
| 3 | Juny | 29 Juni | 4 |
| 3 | Fishinge | Fishing | 1 |
| Passim. | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 4 | 1.25 | 1,25 | 1 |
| 9 | Centraal Amerika | Centraal-Amerika | 1 |
| 9 | Callionymns | Callionymus | 1 |
| 10, 122 | 3.75 | 3,75 | 1 |
| Passim. | . | , | 1 |
| 14 | verslouden | verslonden | 1 |
| 15 | samengest lde | samengestelde | 1 |
| 16 | dat | dan | 1 |
| 20, 48, 104, 147, 365 | ” | [Verwijderd] | 1 |
| 21 | water-salamander | watersalamander | 1 |
| 26 | Zuid Afrika | Zuid-Afrika | 1 |
| 27 | : | ”, | 2 |
| 27 | vadzig | vadsig | 1 |
| 29, 57, 135, 446 | , | . | 1 |
| 29, 342, 436 | Zuid Amerika | Zuid-Amerika | 1 |
| 30 | luch | lucht | 1 |
| 31 | hier | dier | 1 |
| 35 | Jubelini | jubelini | 1 |
| 36, 82, 152, 194, 209, 251, 282, 334, 351, 365, 396 | [Niet in bron] | „ | 1 |
| 40 | Kononel | Kolonel | 1 |
| 41 | Mac·Gillivray | Macgillivray | 2 |
| 42 | : | . | 1 |
| 45 | kievitten | kieviten | 1 |
| 47 | causi | causa | 1 |
| 49 | Philisoph. | Philosoph. | 1 |
| 50 | Harrisson | Harrison | 1 |
| 50, 489 | mantjes | mannetjes | 2 |
| 50 | 124.40 | 124,40 | 1 |
| 50 | Naturel | Natural | 1 |
| 50 | opgegeteekend | opgeteekend | 2 |
| 51 | Zoölogist | Zoologist | 1 / 0 |
| 52 | cormoran | cormorant | 1 |
| 58, 106, 119, 123, 142, 154, 163, 201, 484 | moeielijk | moeilijk | 1 |
| 59 | hinnekende | hinnikende | 1 |
| 60 | bezittten | bezitten | 1 |
| 63 | [Niet in bron] | .” | 2 |
| 65 | liefde vertooningen | liefdevertooningen | 1 |
| 65, 181, 256, 271, 334, 336 | „ | [Verwijderd] | 1 |
| 65 | India | Australia | 7 |
| 68 | 41.5 | 41,5 | 1 |
| 68, 206 | [Niet in bron] | aan | 4 |
| 68 | M. Montciro | Monteiro | 4 |
| 71 | des | der | 1 |
| 79 | onder geslachten | ondergeslachten | 1 |
| 80 | weduw vogel | weduwvogel | 1 |
| 81, 240 | ) | [Verwijderd] | 1 |
| 84 | spiertje | sprietje | 2 |
| 87 | vlengel | vleugel | 1 |
| 90 | keeft | heeft | 1 |
| 93, 103 | [Niet in bron] | : | 1 |
| 98 | [Niet in bron] | 1867, blz. 19, 78. Richardson, „Fauna Bor. Americana: | 54 |
| 98, 106 | prieel | priëel | 1 / 0 |
| 102 | ) | , | 1 |
| 102 | , | ) | 1 |
| 109 | 5nd | 2nd | 1 |
| 111 | wijffe | wijfje | 1 |
| 111, 402, 406, 468 | Agelaeus | Agelaius | 1 |
| 112 | lag | dag | 1 |
| 112 | gehonden | gehouden | 1 |
| 119 | zij | zijn | 1 |
| 121, 122 | Faroër | Faröer | 2 / 0 |
| 123 | Xenorhynchns | Xenorhynchus | 1 |
| 124 | een een | een | 4 |
| 125 | indivudueele | individueele | 1 |
| 126 | geklenrd | gekleurd | 1 |
| 127 | nau lijks | nauwelijks | 2 |
| 131 | staartdekveren | staartdekvederen | 2 |
| 139 | ( | , | 2 |
| 139 | bal en-holte | bal-en-holte | 1 |
| 140 | nauwlijks | nauwelijks | 1 |
| 142 | Argus fazant | Argus-fazant | 1 |
| 144, 405, 431, 480 | Benjamini | benjamini | 1 |
| 145 | Agryll | Argyll | 2 |
| 149, 175, 266 | — | 1 | |
| 151, 151, 151, 151, 159, 173, 173, 425, 503, 525 | Soemmering’s | Soemmerring’s | 2 |
| 151, 462 | Soemmeringii | Soemmerringii | 1 |
| 154 | voordurende | voortdurende | 1 |
| 158 | bebben | hebben | 1 |
| 159 | 42.5 | 42,5 | 1 |
| 159 | 92.5 | 92,5 | 1 |
| 162 | gevangnis | gevangenis | 1 |
| 166 | [Niet in bron] | ( | 1 |
| 166 | verseheidene | verscheidene | 1 |
| 174, 174 | hennip | hennep | 1 |
| 174 | een | één | 2 / 0 |
| 174 | Noord Afrika | Noord-Afrika | 1 |
| 180, 370 | 2.5 | 2,5 | 1 |
| 180 | 6.25 | 6,25 | 1 |
| 181 | zefde | zelfde | 1 |
| 184 | teelkeus | teeltkeus | 1 |
| 190 | Hoenderrachtige | Hoenderachtige | 1 |
| 196 | klassen | klasse | 1 |
| 197 | anologie | analogie | 1 |
| 202 | harkelijn-eend | harlekijn-eend | 2 |
| 202 | sier vederen | siervederen | 1 |
| 203 | Bird | Birds | 1 |
| 210 | zes en-twintig | zes-en-twintig | 1 |
| 213 | Govla | Gavia | 2 |
| 215 | ’ | ” | 1 |
| 221, 368 | seksueele | natuurlijke | 9 |
| 222 | Zoologische | Zoölogische | 1 / 0 |
| 227, 259 | 1.8 | 1,8 | 1 |
| 227 | 1.35 | 1,35 | 1 |
| 227, 259 | 2.7 | 2,7 | 1 |
| 228 | 4 | 3 | 1 |
| 230 | Catologue | Catalogue | 1 |
| 230 | afgebroken | trapsgewijze | 9 |
| 244 | 1.65 | 1,65 | 1 |
| 244 | reuzen-eland | reuzeneland | 1 |
| 244 | 2.4 | 2,44 | 2 |
| 245 | Manuel | Manual | 1 |
| 245, 246, 246, 252 | Mc Neill | McNeill | 1 |
| 245, 480 | . | [Verwijderd] | 1 |
| 245 | Deer Stalking | Deer-Stalking | 1 |
| 250 | Rutimeijer | Rütimeyer | 3 / 2 |
| 257 | 2.1 | 2,1 | 1 |
| 257 | 3.9 | 3,9 | 1 |
| 257 | 1.5 | 1,5 | 1 |
| 257 | 2.25 | 2,25 | 1 |
| 259 | 0.9 | 0,9 | 1 |
| 259 | 1.2 | 1,2 | 1 |
| 260 | der | den | 1 |
| 263, 402, 424, 427, 522 | : | ; | 1 |
| 267 | Mc Meill | McNeill | 2 |
| 268 | Zoloogie | Zoology | 4 |
| 269, 413, 438, 454, 458, 462, 466, 475, 478, 510, 511, 512 | , | [Verwijderd] | 1 |
| 269 | 17.5 | 17,5 | 1 |
| 278 | Fetis | Felis | 1 |
| 280 | [Niet in bron] | ontmande | 9 |
| 280 | Zoc. | Soc. | 1 |
| 281 | eetplekken | eeltplekken | 1 |
| 284 | boven vermelde | bovenvermelde | 1 |
| 285 | bij | by | 2 |
| 285 | misvormigen | misvormingen | 1 |
| 286 | indivudu’s | individu’s | 2 |
| 286 | N.-America | N. America | 1 |
| 289 | pyrarga | pygarga | 1 |
| 290 | Kuda | Kudu | 1 |
| 290, 360 | South-Africa | South Africa | 1 |
| 291 | Pyrarga | Pygarga | 1 |
| 291 | hoodstuk | hoofdstuk | 1 |
| 292 | 1699 | 1869 | 2 |
| 292 | afstammingen | afstammelingen | 2 |
| 293 | Falconers’s | Falconer’s | 2 |
| 294 | Hartman | Hartmann | 1 |
| 302 | vreemdzaam | vreedzaam | 1 |
| 303 | 5 4 | 5,4 | 1 |
| 303 | Nn | Nu | 1 |
| 304 | Tubingen | Tübingen | 1 / 0 |
| 304 | Weisman | Weismann | 1 |
| 305 | Uber | Über | 1 / 0 |
| 306 | moeielijker | moeilijker | 1 |
| 316 | Iutroduct. | Introduct. | 1 |
| 317 | Fidji-archipel | Fidsji-archipel | 1 |
| 318 | Rütimeijer | Rütimeyer | 2 |
| 320 | antropomorphe | anthropomorphe | 1 |
| 321 | intuitie | intuïtie | 1 / 0 |
| 321 | Heriditary | Hereditary | 1 |
| 325 | do or | door | 1 |
| 326, 347 | luiheid | luidheid | 1 |
| 329 | Saügethiere | Säugethiere | 2 / 0 |
| 330, 410 | Blackklock | Blacklock | 1 |
| 332 | tatoeeeren | tatoeëeren | 1 / 0 |
| 338 | beesten | geesten | 1 |
| 339 | Anthropology | Anthropologie | 2 |
| 339 | Cochin China | Cochin-China | 1 |
| 339 | 3.22 | 3,22 | 1 |
| 340 | aanbalingen | aanhalingen | 1 |
| 341 | 7.20 | 7,20 | 1 |
| 344, 363 | Variëeren | Varieeren | 1 / 0 |
| 344 | fur | für | 1 / 0 |
| 345 | èpaules | épaules | 1 / 0 |
| 347 | 14,465 | 14.465 | 1 |
| 347 | geschreew | geschreeuw | 1 |
| 347 | spin | gibbon | 5 |
| 348 | getatoëeerd | getatoeëerd | 2 / 0 |
| 348 | lang | laag | 1 |
| 348 | tatoëeering | tatoeëering | 2 / 0 |
| 349 | kermerk | kenmerk | 1 |
| 352 | promiscuiteit | promiscuïteit | 1 / 0 |
| 353 | zoo | zou | 1 |
| 357 | ot | of | 1 |
| 357 | weinigje | weinige | 1 |
| 358 | Mac Culloch | MacCulloch | 1 |
| 358 | vereenigingen | gemeenschappen | 8 |
| 363 | Rubbens | Rubens | 1 |
| 363 | Havdn | Haydn | 1 |
| 366 | Mc. Lennan | McKennan | 3 |
| 366 | Kair-Character | Kafir Character | 2 |
| 366, 442 | Fitz Roy | Fitzroy | 2 |
| 366 | S.-Africa | S. Africa | 1 |
| 372 | Brown Séquard’s | Brown-Séquard’s | 2 |
| 372 | staart vederen | staartvederen | 1 |
| 372 | Momotus | Motmots | 2 |
| 376 | Israelietische | Israëlietische | 1 / 0 |
| 380 | flucteerende | fluctueerende | 1 |
| 383 | Over de „Grenzen der Natuurlijke Teeltkeus | „On the Limits of Natural Selection” | 30 |
| 384 | derde | vierde | 2 |
| 388 | afscheidene | afscheidende | 1 |
| 391 | Priëel-vogels | Priëelvogels | 1 |
| 396 | het | de | 2 |
| 396 | 0.30 | 0,30 | 1 |
| 401 | Abbot | Abbott | 1 |
| 402 | zoologische | zoölogische | 1 / 0 |
| 402 | seksusueele | seksueele | 2 |
| 404, 474, 488, 502 | ; | , | 1 |
| 404 | Sing-Sing | sing-sing | 2 |
| 404 | Caama | caama | 1 |
| 404 | Gorgon | gorgon | 1 |
| 406, 487 | parasietisch | parasitisch | 1 |
| 406, 406 | ii. | II | 3 |
| 406 | Kanadaschen | Canadaschen | 1 |
| 407, 408, 415, 426, 447 | , | ; | 1 |
| 408 | Bastaaardnachtegaal | Bastaardnachtegaal | 1 |
| 408 | zang vogels | zangvogels | 1 |
| 410 | Bisschoff | Bischoff | 1 |
| 410 | Sandwicheilanden | Sandwich-eilanden | 1 |
| 411 | seken | seksen | 1 |
| 411 | Boardmann | Boardman | 1 |
| 411 | er | der | 1 |
| 413 | supracondyloïdeum | supra-condyloïdeum | 1 |
| 413 | den den | den | 4 |
| 413 | Brown Séquard | Brown-Séquard | 1 |
| 413 | Faröer eilanden | Faröer-eilanden | 1 |
| 414 | , — | —, | 2 |
| 416 | griseo-viridis | griseoviridis | 1 |
| 417, 423, 433, 438, 439, 470, 473, 475, 484 | moeielijkheid | moeilijkheid | 1 |
| 417 | Cloephaga | Chloephaga | 1 |
| 417 | ruidimentaire | rudimentaire | 1 |
| 418 | Coelenlerata | Coelenterata | 1 |
| 418 | Collingswood | Collingwood | 1 |
| 418 | Sandwichs-eilanden | Sandwich-eilanden | 1 |
| 418 | Crenicabrus | Crenilabrus | 1 |
| 419 | Heliopates | Heliopathes | 1 |
| 419 | parasietische | parasitische | 1 |
| 419 | sekseeele | seksueele | 1 |
| 419 | Dacela | Dacelo | 1 |
| 421 | chynodon | cynodon | 1 |
| 422 | veranring | verandering | 2 |
| 422 | —,— | —, | 1 |
| 422, 484 | [Niet in bron] | — | 2 |
| 423 | seksusueel | seksueel | 2 |
| 424 | Englehaert | Engleheart | 2 |
| 424 | Ephippigea | Ephippiger | 1 |
| 424, 432 | [Niet in bron] | ; | 1 |
| 425 | perigrinus | peregrinus | 1 |
| 427 | regenboog vliezen | regenboogvliezen | 1 |
| 428 | evereenkomst | overeenkomst | 1 |
| 428 | 113, 54 | 54, 113 | 6 |
| 428 | Ichteropterygia | Ichthyopterygia | 2 |
| 428 | Arthroboa | Arthrozoa | 1 |
| 430 | getalsverhouning | getalsverhouding | 1 |
| 431, 465 | Faroër-eilanden | Faröer-eilanden | 2 / 0 |
| 432 | Lapponisa | Lapponica | 1 |
| 432 | sikkel vederen | sikkelvederen | 1 |
| 433 | ; | . | 1 |
| 434 | Heliotrix | Heliothrix | 1 |
| 434 | geboorharen | gehoorharen | 1 |
| 437 | Megalitische | Megalithische | 1 |
| 437 | Sanatali’s | Santali’s | 2 |
| 438 | polydactytisme | polydactylisme | 1 |
| 439, 439 | [Niet in bron] | — | 2 |
| 440 | kalijfazant | kalij-fazant | 1 |
| 440 | Trapoganfazant | Tragopan-fazant | 3 |
| 441 | Kamelons | Kameleons | 1 |
| 442 | huwelijlijken | huwelijken | 3 |
| 445 | Lamark | Lamarck | 1 |
| 445 | phorphyrurus | porphyrurus | 1 |
| 447 | . | ; | 1 |
| 447 | zwembaas | zwemblaas | 1 |
| 448 | werkluigen | werktuigen | 1 |
| 449 | palmaris | Palmaris | 1 |
| 450 | Makololo | Makalolo | 1 |
| 450 | Mantchoerysch | Mantchoerijsch | 2 |
| 451 | Mc. Neill | McNeill | 2 |
| 453 | Montciro | Monteiro | 1 |
| 453 | abbyssinicus | abyssinicus | 1 |
| 454 | crysomelas | chrysomelas | 1 |
| 454 | ring- — | ring— | 2 |
| 457 | Omoloplia | Omaloplia | 1 |
| 458 | dismorphisme | dimorphisme | 1 |
| 458 | Ornythorhynchus | Ornithorhynchus | 1 |
| 464 | Polpylectron | Polyplectron | 2 |
| 464 | affennis | affinis | 2 |
| 464 | Portanus pubus | Portunus puber | 3 |
| 464 | Prieelvogls | Priëelvogels | 2 / 1 |
| 464 | lustprieeltjes | lustpriëeltjes | 1 / 0 |
| 464 | prieelen | priëelen | 1 / 0 |
| 464 | Prinoidae | Prionidae | 2 |
| 469 | platycerus | platycercus | 1 |
| 469 | wenkbauwboog | wenkbrauwboog | 1 |
| 469 | gegevaar | gevaar | 2 |
| 470 | vrouwewelijke | vrouwelijke | 2 |
| 472 | Ichneumonidiae | Ichneumonidae | 1 |
| 476 | Summer | Sumner | 1 |
| 476 | cinerae | cinerea | 2 |
| 479 | Zuid Afrikaansche | Zuid-Afrikaansche | 1 |
| 481, 481, 481 | geest — | geest— | 1 |
| 483 | veeren | veêren | 1 / 0 |
| 483 | ideoten | idioten | 1 |
| 484 | von | Von | 1 |
| 485 | Papilonidae | Papilionidae | 1 |
| 486 | aira | atra | 1 |
| 487 | Westphalen | Westfalen | 2 |
| 487 | Culcidae | Culicidae | 1 |
| 488 | Wetttige | Wettige | 1 |
| 488 | ’ | , | 1 |
| 491, 492 | [Niet in bron] | II | 3 |
| 493 | Aardkoeken | Aardkoekoeken | 3 |
| 493 | ontwikking | ontwikkeling | 2 |
| 494 | oorpronkelijke | oorspronkelijke | 1 |
| 494 | Amphirrinen | Amphirrhinen | 1 |
| 494 | Audree | Andree | 1 |
| 495 | Apterigii | Apterygii | 1 |
| 495 | Archaeolitische | Archaeolithische | 1 |
| 495 | Buccionidae | Bucconidae | 1 |
| 495, 509, 510, 510, 514, 532 | hermaphrodite | hermaphrodiete | 1 |
| 496 | moeielijke | moeilijke | 1 |
| 496 | Basreliefs | Bas-reliefs | 1 |
| 497 | Bombycidiae | Bombycidae | 1 |
| 501 | neveus | niveus | 1 |
| 503 | Pijnapelklier | Pijnappelklier | 1 |
| 507 | Borstel wormen | Borstelwormen | 1 |
| 507 | Helmichtys | Helmichthys | 1 |
| 507 | Hemmungsbilding | Hemmungsbildung | 1 |
| 509, 510 | Israelieten | Israëlieten | 1 / 0 |
| 510 | ellipsiprymus | ellipsiprymnus | 1 |
| 511 | Kupfer | Kupffer | 1 |
| 511 | beeenderen | beenderen | 1 |
| 513, 526 | niet Joodsche | niet-Joodsche | 1 |
| 513 | Bij | bij | 1 |
| 513 | Marsupalia | Marsupialia | 1 |
| 514 | Goeajiren | Goajiren | 1 |
| 514 | seminularis | semilinaris | 3 |
| 514, 518 | —, —, | —, | 3 |
| 515 | Anoplotheroidea | Anoplotheroidae | 2 |
| 518 | Odonthornithes | Odontornithes | 1 |
| 519 | spontanae | spontanea | 2 |
| 520 | Phaeton | Phaëton | 1 / 0 |
| 520 | Hunnebedden | Hunebedden | 1 |
| 521 | Prieelvogels | Priëelvogels | 1 / 0 |
| 521 | guoroca | guoraca | 1 |
| 524 | sterrebeelden | sterrenbeelden | 1 |
| 524 | mais | maïs | 1 / 0 |
| 527 | hernen | hersenen | 2 |
| 529 | , II 383 | [Verwijderd] | 8 |
| 530 | Amniodieren | Amniondieren | 1 |
| 531 | [Niet in bron] | , 36 | 4 |
| 531 | Papoe’s | Papoea’s | 2 |
| 531 | hoog ontwikkelde | hoogontwikkelde | 1 |
| 532 | palaeonthologische | paleontologische | 2 |
| 533 | overvolking | overbevolking | 2 |
| 533 | ; | : | 1 |