M

• Malvin-Cazal (Joseph de). Prononciation de la langue française au XIX^e siècle, etc., 329.
• Manière d’étudier les langues, 288.
• Manuscrits (Orthographe des anciens), 76, 92, 102.
• Marais (des), voy. Regnier.
• Marle. Réforme orthographique et autres ouvrages.—Exposé de sa réforme, 316.—Marche que l’auteur déclare adopter, 318.—Lettre de M. Andrieux, 320.—Réclamation de M. Andrieux contre M. Marle, 321.—Diagraphie, 323.—Critique du système de M. Marle, 326, 373.
• Martyre, 102.
• Mathieu (Abel). Devis de la langue françoise, etc., 191.
• Mauconduit (de). Traité de l’orthographe, etc., 232.
• Meigret (Louis), 121.—Distinction de l’i et du j, 123.—Ses ouvrages sur l’orthographe, 184.—Sa réforme, 185.—Les meigretistes, 185.—Suppression des lettres étymologiques qui ne se prononcent pas, 186.
• Ménage (Gilles). Observations sur la langue française.—Services rendus à la langue par cet écrivain et orthographe de son ouvrage, 236.
• Ment. Régularisation de l’orthographe des mots en ment (aboiement, balbutiement), 379.
• Mermet (Claude). La Pratique de l’orthographe françoise avec la manière de tenir livre de raison, 206.
• Meyer (Maurice). Précautions à prendre dans l’admission des mots composés au Dictionnaire, 460.
• Milleran (René). Ses ouvrages sur l’orthographe, 240.
• Moinet (Simon). La Rome ridicule du sieur de Saint-Amant, travêstie à la nouvêle ortografe, pure invantion de Simon Moinêt, Parisiïn, 84, 230.
• Molière. Son orthographe des mots Misanthrope et Psyché, 29. Voir 408.
• Monet (Le P. Philibert). Invantaire des deus langues françoise et latine, 6, 7, 110.—Parallèle des deus langues latine et françoise, 110.—Premier lexicographe réformateur, ib.—Son système orthographique, ib.
• Montaigne. Essais.—Son orthographe personnelle, 206, 396.—Instruction à son imprimeur au sujet de l’orthographe, 206.—Suppression des lettres doubles inutiles, 207.
• Mots au bout des lignes (De la division des), 65.
• Mots avec ch, 35.—Moyen de les ramener à l’uniformité, 36.
• Mots avec ph d’un usage ordinaire, 45.—D’un usage exceptionnel, 47.
• Mots d’un usage ordinaire ayant conservé le th, 43.—Mots avec th d’un usage exceptionnel, 44.
• Mots où le th et le ph sont réunis (Forme barbare des), 46.—Mots avec ph et th réunis, 47.—Mots avec deux ph ou deux th, 47.
• Mots composés, chez les Latins et les Grecs, 58.—Chez les Anglais et les Italiens, 59.—Anomalies dans l’écriture des mots composés, 61.—Utilité de la suppression du tiret pour simplifier le pluriel des mots composés, 60 et 64.—Mots composés avec ou sans tiret, 60.—Difficulté de leur recherche dans le Dictionnaire de l’Académie, 64.—Utilité de leur agglutination, ibid.—Agglutination des mots composés d’origine étrangère, 169.—Mots composés dans l’ouvrage de Palsgrave, 179.—Agglutination des expressions prépositives et adverbiales, Baïf, 200;—Ménage, 237.—Emploi du trait d’union dans l’italien, 409;—l’espagnol, ibid.;—l’allemand, ibid.;—le hollandais, ibid.;—le polonais, ibid.;—le russe, ibid.;—l’anglais, 410.—Les dix règles et les exceptions dans l’emploi du trait d’union selon M. Poitevin, ibid.—Distinction des noms composés d’avec les locutions analogues d’après M. Léger Noel, 412.—Principes pour la composition des mots, 413.—Liste des mots composés ou pseudo-composés admis au Dictionnaire de l’Académie, 417.—Mots composés du Dictionnaire de l’Académie, ibid.—Pluriels donnés par l’Académie, ibid.—Pluriels selon quelques grammairiens, ibid.—Corrections proposées et observations, ibid.—Précautions à observer dans l’admission des mots composés au Dictionnaire, 460.
• Mots corrigés par les Précieuses (Liste d’une partie des), 228.
• Mots étrangers (les) admis dans la langue devraient être francisés, 87, 169.
• Mots inconnus aux lexicographes figurant dans le Dictionnaire de Firmin Le Ver, 104.
• Mouillés (sons). Voyez l mouillé et n mouillé.
• Müller (Max). Son opinion sur la réforme orthographique de M. Pitman en Angleterre, 164.—Son adhésion à une réforme établie sur la prononciation, 164.
• Mystère (Histoire du mot), 112 bis.

N

• N double. Liste des mots s’écrivant avec un seul n, et des mots s’écrivant avec deux n, 51.—Mots où le double n devrait être supprimé, 52.—Causes du redoublement de l’n selon M. Jullien, 377.—Du double n dans les verbes formés sur des substantifs en ion, 57.—Mots dans lesquels il devrait être supprimé, 58.
• N mouillé d’après Ronsard, Buffier, Volney, Marle, Féline, Raoux, 361. Voy. ces mots.
• Napoléon I^er. Ses efforts en faveur du progrès de la langue française, 346.
• Négrin (Émile). Grammaire française des gens du monde, 349.—Abus de l’orthographe étymologique, 349.—Signe distinctif pour l’H aspirée, 349.—Son système orthographique, 350.—Décadence de la langue française, 350.
• Néographes. Monet, 110.—Richelet, 111.—Girard, 139.—Corneille, 125.—Castel, 144.—De Wailly, 150.—Beauzée, 295.—Jullien, 373.
• Néologisme (Droit de), 144.
• Néolatines (langues). Simplicité orthographique dans les langues néolatines autres que le français, 92.
• Neufchateau (François de). Son opinion sur la simplification de la lecture par le perfectionnement de l’alphabet, 156.
• Nicot (Jean). Dictionnaire françois-latin et Thrésor de la langue françoyse, 109.—Se déclare continuateur de Robert Estienne, 110.
• Nimphe, 122.
• Nodier (Charles). Son sentiment sur la réforme, 161.—Les dictionnaristes, 161.—Son opinion sur la réforme d’Honorat Rambaud, 202.—Anecdote, 457.
• Noel (Léger). Voyez Léger Noel.
• Noms propres.—Grimarest, 260.—Les noms propres résistent à l’emploi de l’orthographe phonétique, 367.

Œ

• Œ. Lartigaut propose sa suppression, 235.—Extension de l’emploi de l’œ, 303.

O

• Oi remplacé par ai dans les imparfaits, etc., 2, 19.—Difficultés soulevées à l’occasion de cette réforme, 172.
• Olivet (l’abbé d’), chargé de régulariser l’orthographe dans la troisième édition du Dictionnaire, opère une large réforme, 12.—Il regrette de n’avoir pu établir partout l’uniformité désirée, 13.—Lettre au président Bouhier, ibid.
• Opinions et systèmes concernant l’orthographe française depuis 1527 jusqu’à nos jours, 99.
• Orphelin (Histoire du mot), 112 bis.
• Orthographe ou ortografie (voir le titre). Influence sur l’orthographe du mouvement général des esprits et du développement des sciences, 21.—Améliorations proposées à l’orthographe actuelle, 23.—Résumé de l’histoire de l’orthographe française, 92.—Orthographe de certains mots au commencement du XV^e siècle comparée avec leurs formes respectives à la fin de ce même siècle, 105.—Tableau des variations de l’orthographe de certains mots depuis le XV^e siècle et d’après différents auteurs, 112.—Orthographe de l’Académie dans le Dictionnaire de 1694, 113.—Motifs allégués dans la préface de ce dictionnaire, 114.—Opinions de plusieurs membres de l’Académie française et de l’Académie des belles-lettres sur l’orthographe et la réforme orthographique, 124.—Ce qui est dit de l’orthographe françoise à la fin de l’ouvrage intitulé le Grand Dictionnaire des rimes françoises, 220.—Et de l’orthographe, ou des moyens simples et raisonnés de diminuer les imperfections de notre orthographe, 289.—Seul moyen d’apprendre l’orthographe, 289, 292.—Caractère de l’orthographe au XIV^e siècle, 353.—Orthographe personnelle des écrivains classiques, 395.
• Ortografe des dames (anonyme), 288.
• Orthographie ou ortografie, 42, 204.—Histoire de ce mot, 372, 112 bis.
• Oter (contradiction orthographique des verbes en), 54.
• Ou. Réforme proposée du pluriel de quelques mots terminés en ou, 90, 279, 453.
• Oudin (Antoine). Grammaire française, rapportée au langage du temps, 221.—Ses arguments contre la réforme phonographique, ibid.
• Oudin (César). Trésor des deux langues françoise et espagnolle, 111.
• Oxygène (Composition défectueuse du mot), 38.

P

• P (double), 55.
• Palliot (de). Le vray orthographe françois, 207. Il est ennemi de toute innovation orthographique, 207.
• Palsgrave (Jehan). Lesclarcissement de la langue françoyse, composé par maistre Jehan Palsgrave, angloys, natyf de Londres et gradue de Paris, 179. La table de ce livre peut être considérée comme un glossaire du XV^e siècle, 107.—A constaté le premier la position de l’accent tonique en français, ib.
• Panel (Pierre). Le tableau de l’orthographe françoise, 259.
• Parrain (Histoire du mot), 112 bis.
• Participe passé (Discussion dans l’Académie sur l’accord du), 137.—M. Tell propose de le rendre invariable, 346.
• Pasquier (Étienne) combat la réforme de Ramus, 194.
• Pastoret (de), 21.
• Pautex. Errata du Dictionnaire de l’Académie française, 342.—Utilité de son travail principalement pour les imprimeurs, 343.
• Peigné (M.-A), membre actif de la Société de la Réforme fondée par M. Marle, 323.
• Pelletier (Jacques), du Mans. Dialogue de l’ortografe e prononciation françoese, departi an deus liures, 188.
• Périon (Joachim). Joachimi Perionii Benedictini cormæriaceni dialogorum de linguæ gallicæ origine, eiusque cum græca cognatione, libri quatuor, 189.—Curieux exemple de l’abus de la méthode étymologique en matière d’orthographe, 190.
• Perrot d’Ablancourt, voyez Ablancourt.
• Ph. Sa prononciation chez les Grecs et les Latins, 29.—Utilité de son remplacement par l’f, 12, 15, 29.—Emploi du ph chez les Latins, 30, 33.—Question du ph, 41, 43, 46, 118, 124, 218, 342.—Dangeau, 134.—Rodilard, 241.—d’Ablancourt, 257.—Douchet, 287.—Roche, 293.—Didot père, 33.—Negrin, 349.—Jullien, 373, 390.
• Φ (du), qui devrait toujours être représenté par un F, 44.
• Phantosme, 25, 33.
• Philosophe, filosofe, 33, 400.
• Phonétique (réforme). Motifs qui s’opposent à son admission, 175.—Utilité de son étude, 176.—Argumentation contre son principe (Vanier), 326.—Jullien, 373.—Les résultats économiques de cette réforme, 354.
• Phonographes, absolus ou modérés: Meigret, 184.—Pelletier, 188.—Ramus, 191—Baïf, 199.—Rambaud, 200.—L’Esclache, 231.—Lartigaut, 233.—Dangeau, 241.—Le P. Vaudelin, 260.—Domergue, 137, 306.—Marle, 316.—Féline, 330.—Henricy, 342.—Raoux, 351.
• Phonographie (Critique de la), 96, 326, 363, 373.
• Phthisique (Histoire du mot), 112 bis.
• Phtisie, phthisie, 22, 46, 112 bis.
• Physicien (Histoire du mot), 112 bis.
• Pickpocket devrait s’écrire en français piquepoquet, 462.
• Pillot (Jean). Gallicæ linguæ institutio, 190.
• Plan d’une ortographe suivie, pour les imprimeurs (anonyme). Réformes proposées dans cet ouvrage, 264.
• Plein (Histoire du mot), 112 bis.
• Poisson (Robert). Alfabet nouveau de la vrée et pure ortografe fransoize et modèle sus iseluy en forme de dixionére, 209.—Changements qu’il indique et qui furent adoptés plus tard, 209.—Quatrains indiquant la valeur et l’emploi de chaque lettre de l’alphabet, 210.
• Poitevin (P.). Grammaire générale et historique de la langue française, 337.—Il demande la suppression des lettres inutiles, 338.—Ses règles pour l’emploi du trait d’union, 410.—Son orthographe du pluriel des mots composés, 417 et suiv.
• Pomme (Histoire du mot), 112 bis.
• Port-Royal. Grammaire générale et raisonnée, contenant les fondements de l’art de parler, expliqués d’une manière claire et naturelle, 226, 283.—Principes de sa réforme, 284.—Le premier emploi du t pointé destiné au même usage que le t cédille est indiqué dans cet ouvrage, 84.
• Précepteur (le), 274.—Nécessité de faire concorder l’orthographe avec la prononciation, 275.
• Précieuses (les). Leur réforme orthographique, 94, 227.—Liste de mots écrits d’après leur orthographe, 228.
• Présent de l’indicatif (Orthographe régulière de la première personne du), 17.
• Projet d’un esei de granmére francéze, 248.—Système de l’auteur.—Il expose les avantages d’une réforme pour les étrangers et pour les dames, 249.
• Prononciation. Influence funeste d’une écriture contraire à la prononciation, 56.—Utilité historique des ouvrages où la prononciation se trouve figurée, 192, 233.—De Wailly, 281.
• Prosodie française.—Bossuet réclame l’indication des règles de la prosodie dans la Dictionnaire, 132.—Figuration de la prosodie, 286.
• Psychologie, 37.
• Ptisanne, 25.
• Py-Poulain de Launay (Pierre). L’art d’apprendre à lire le françois et le latin, 265.

Q

• Q. Proscription de cette lettre par Baïf, 200.
• Quantité latine.—Son influence sur le redoublement des consonnes, 53.
• Quicherat, 62.—Préface de son Dictionnaire français-latin, 165.—Corrections au Dictionnaire de l’Académie, 166.
• Quintilien, 29.

R

• R double. Cas où l’on devrait le conserver, 53.
• Racine. Correction de la diphthongue ai dans l’Andromaque, 19.—Son orthographe dans la lettre au maréchal de Luxembourg, 400.
• Radicaux grecs (les) en s’introduisant dans l’ancien français ont subi l’influence de la latinité, 29.—Mots forgés irrégulièrement avec des radicaux grecs, 177.
• Rambaud (Honorat). La Déclaration des abus que l’on commet en escriuant, et le moyen de les éuiter et représenter nayuement les paroles: ce que iamais homme n’a faict, 200.—Comment il expose ses principes, 201.—C’est lui qui le premier a proposé la nouvelle épellation be, ce, de, 203.
• Ramus ou La Ramée (Pierre). Gramere, 191.—Son système, 192.—Spécimen de son orthographe, 192.—Avantages et vices de son système, 193.—Le premier il a distingué le v de l’u, le j de l’i, ibid.
• Raoux (Édouard). Orthographe rationnelle, ou écriture phonétique, 351.—Exposé de ses principes, 352.—Ce qu’étaient à l’origine la langue parlée et la langue écrite, 353.—Résultats économiques de la réforme phonétique, 354.—Critique du système graphique actuel, 355.—Il propose la suppression des lettres inutiles de l’alphabet, 356.—Sons différents s’écrivant de la même manière, 358.—Son alphabet phonétique complet, 359.—Son alphabet phonographique complet, 362.—Critique de son système, 363.—Application de la phonographie à l’écriture des langues autres que le français, 365.—Supplément à son ouvrage, 366.—Son nouvel alphabet phonétique pour le français seulement, 367.—Son nouvel alphabet phonographique, 367.—Exemple de son écriture, 368.
• Raynouard, 20.
• Réformes orthographiques (Avantages des), 3.—La réforme modérée n’est qu’un retour aux règles primitives du français, 91.—Perrot d’Ablancourt, 124.—Beauzée, 148.—Max Müller, 164.—Histoire des réformes proposées ou accomplies, 175.
• Regnard, 60.
• Regnier des Marais. Son influence sur la rédaction du dictionnaire de 1694, 9.—Sa Grammaire, 76, 120.—Elle tend à s’écarter de l’orthographe des Cahiers, 121.—L’auteur se prononce contre l’écriture phonétique, 251.—Du redoublement des lettres, 252.—Règle suivie par l’Académie dans l’orthographe de son Dictionnaire, 254.—Contradictions dans le système de l’auteur, ibid.—Son texte même démontre que l’écriture suit la loi du progrès, 256, 381.
• Renaissance grecque et latine. Son influence sur le système orthographique du français, 93, 106, 168, 238.
• Renaud (André). Traité de l’orthographe et de la prononciation françoise, 247.
• Retour (Mouvement de) en orthographie, 375.
• Rh. De son inutilité, 38, 347.
• Richelet (César-Pierre). Particularités de son système orthographique, 7, 111.—Son orthographe devance celle de la première édition du Dictionnaire de l’Académie, 112.—Dictionnaire françois, 248.
• Richelieu (maréchal de). Son orthographe, 454.
• Roche (J.-B.). Entretiens sur l’orthographe françoise, 290.—De l’y et de l’i, du ph, de l’f, 293.—Des lettres doubles, 294.
• Rochefort (César de). Dictionnaire général et curieux, 113.
• Rodilard. Doutes sur l’ortographe franceze.—Lettre aus maitres imprimeurs, 240.—Il propose la substitution de l’f au ph et la suppression des lettres doubles, 241.
• Roi des Belges. Son arrêté pour fixer l’orthographe de la langue flamande, 378.
• Ronsard. La Franciade.—L’Art poétique, 5, 123.—Son opinion sur les diphtongues (lettres doubles), 40.—Partisan du système de Meigret, 121.—Distinction de l’i et du j, 123.—Orthographe qu’il a suivie dans son Abrégé de l’Art poétique, ibid.
• Royer-Collard, 21.
• Rythme, rhythme, eurythmie, 22.

S

• S. Suppression de l’s du radical grec et latin. Académie, 12.—S euphonique, 65.—Substitution de l’s à l’x comme marque du pluriel dans certains mots, 90.—Butet, 315.—Distinction des diverses sortes d’s proposée par Corneille, 126.—S ayant le son du z, 299.
• Saint-Lien (Claude de). Claudii Sancto a Vinculo de pronuntiatione linguæ gallicæ, 204.—Ses idées orthographiques, 205.
• Saint-Pierre (l’abbé de), voyez Castel.
• Sainte-Beuve (Charles-Auguste). Son opinion sur la légitimité de la réforme, 167.—Coup d’œil sur l’histoire du français, 167.—De la timidité actuelle en matière de réforme, 172.—Inconséquences orthographiques du Dictionnaire, 173.
• Salomon (Jean). Briefue doctrine pour deuement escripre selon la proprieté du langage francoys, 177.
• Sanadon (le P.). Son orthographe simplifiée dans sa traduction d’Horace, 273.
• Sansue, 109.
• Saxe (maréchal de). Son orthographe, 454.
• Sceau. Dérivation de ce mot, 296.
• Ségur (de), 21.
• Seizième siècle (Histoire de la réforme pendant le), 177.
• Selis, 18.
• Sévigné (M^me de). Orthographe d’une de ses lettres à M^me de Grignan, 401.
• Sibille, 122.
• Simon (Étienne). La vraye et ancienne orthographe françoise restaurée, 212.—Exemple de son système, ibid.
• Sire (Étymologie du mot), 122.
• Société. Voyez Correcteurs et Lausanne.
• Société de la réforme fondée par M. Marle, 323.
• Solvique et phonique, 316.
• Somaize (Bodeau de), voyez Bodeau.
• Son an. Différentes manières dont il est figuré.—Son in, 274.—Sons différents s’écrivant de la même manière, 358.
• Sorel (Charles). Histoire comique de Francion, 219.—Où il est question de la suppression des lettres inutiles, 220.
• Soule (de). Traité de l’ortographe françoise, 240.
• Sphère, sfère, 26.
• Stile (Dérivation du mot), 86.
• Strophe, strofe, 27.
• Suisses du Dictionnaire (les), 145.
• Syllabes nasales, 358.
• Sylvius (Jacques) (Dubois). Ses essais pour faciliter l’étude du français.—Accents pour déterminer la valeur des diphthongues, 181.

T

• T final.—Suppression du t final au pluriel des mots terminés en ant, 16.—Son rétablissement, 18.—Régularisation des désinences en ant et ent, 23.—T double, 54.—T euphonique, 65.—Mots où il conviendrait de faire usage du t cédille afin d’éviter toute confusion, 82, 83.—T ponctué employé par Port-Royal, 84.—Douchet, 287.—Beauzée, 300.
• Tableau synoptique des variations de l’orthographe de certains mots difficiles du français depuis la XV^e siècle, 112.
• Tell. Exposé général de la langue française.—Il propose de rendre les participes invariables, 346.—Du rôle de l’Académie en matière d’orthographe, 346.
• Tertre (du). Méthode universelle, 223.
• Terzuolo (F.-P.). Études sur la Dictionnaire de l’Académie, 343.
• Th. Sa prononciation chez les Grecs, 30;—chez les Anglais, 30.—Son remplacement par le t, 12, 15, 23, 41, 43, 46, 347.—Negrin, 349.—Jullien, 390.
• Théâtre (Histoire du mot), 112 bis.
• Thenard, 21.
• Ti, tion (syllabes), 80.—Emploi du t cédille pour en déterminer la prononciation, ibid.—Emploi uniforme du c pour écrire les mots qui se prononcent cion, cieux, cie, ciel, 82.—Liste des mots écrits tion et prononcés différemment, ibid.—L’étymologie latine n’indique pas toujours l’écriture et la prononciation des mots en tion, 83.
• Tie (Observation sur les mots terminés en), 81.
• Tiret. Voyez Trait d’union.
• Tisane (Histoire du mot), 112 bis.
• Tonique (syllabe). Rôle considérable de la syllabe tonique du latin dans la formation primitive du français, 391.
• Tory (Geofroy). Il fait le premier usage du c cédille, 80.—Ses réformes, 177.
• Tracy (Destutt de), 21.—Désordre de notre alphabet et difficulté d’épellation, 160.
• Tradition étymologique (Moyen de conserver la), 31.
• Trait d’union.—Son apparition dans l’écriture française, 20, 59.—Les Latins et les Grecs ne divisaient pas les noms composés, 58.—Son absence des anciens manuscrits, 59.—T, s, z euphoniques entre deux traits d’union, 65.—Son rôle d’après les Cahiers, 120.—Théorie du trait d’union selon M. Poitevin, 410;—M. Léger Noel, 412.—Anarchie complète dans l’emploi du trait d’union, 415. Voir Mots composés.
• Tranquille, tranquile, 129.
• Trésor (Histoire du mot), 112 bis.
• Tyran (Histoire du mot), 112 bis.

U

• U. Séparation de la voyelle u de la consonne v. Ramus, 193.—La lettre u (υ), représente l’y dans beaucoup de mots tirés du grec, 123.—Explication de l’emploi de l’ü tréma dans les vieux manuscrits, 459.
• Usage (l’) en fait d’orthographe ne peut être constaté qu’au moyen des lexiques, 100.—A varié incessamment depuis l’origine jusqu’à nos jours, ib.—Sa définition par Duclos, 147.—L’usage tend à faire disparaître les doubles lettres, 48.—L’usage et la raison, 140, 190.—Selon La Bruyère, 339.

V

• Vanier (V.-A.). La Réforme orthographique aux prises avec le peuple.—Exposé de sa réforme, 324.—Dialogue entre la réforme et l’opposition, 326.—Difficultés qu’offrent pour notre orthographe les verbes en eler et eter, 324.—Il se prononce contre les lettres doubles, 325.—Extension d’emploi de l’accent circonflexe, 325.—Argumentation contre l’écriture phonétique, 326.
• Vaudelin (le P. Gilles). Nouvelle manière d’écrire comme on parle en France.—Son alphabet phonétique, 261.
• Vaugelas veut que chaque langue soit maîtresse chez elle, 8.
• Vauxelles (l’abbé de), 18.
• Vert-de-gris (en italien verderame) devrait être remplacé par verderis (vert de cuivre), 452.
• Viard. Les Vrais Principes de la lecture, 290.
• Villemain, 20.—Auteur de la préface du Dictionnaire de 1835, 26.
• Villers-Cotterets (édit de), 4.
• Vocabularius latinis, gallicis et theutonicis verbis scriptum, de 1515, 107.—Exemples de l’orthographe de ce recueil, ibid.
• Vocabularius nebrissensis de 1524, 108.—Orthographe de ce glossaire, ibid.
• Volney, Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques, 159.—Désordre des alphabets des langues européennes, 159.—Alphabet commun aux langues de l’Europe et de l’Asie, 311.—Distinction des diphthongues et des digrammes, ibid.—Tableau des voyelles reconnues par Volney, 312.
• Voltaire, 19, 34, 154, 155.—Transcription de quatre de ses lettres à d’Alembert avec leur orthographe, 402.
• Voyelles. Classification des voyelles: Dangeau, 133.—Domergue, 308.—Volney, 312.—Féline, 331.—Raoux, 359.

W

• W. Suppression proposée de cette lettre, 356, 451.
• Wailly (Noël-François de). De l’orthographe.—L’orthographe des dames ou l’orthographe fondée sur la bonne prononciation, démontrée la seule raisonnable. Fragments de cet ouvrage, 32, 150.—Plaidoyer des dames en faveur de la réforme, 152.—Nécessité pour les protes et les compositeurs d’une orthographe conforme à la bonne prononciation, ibid.—Des doubles consonnes, 276.—De l’accent circonflexe, ibid.—Suppression des lettres inutiles, 277.—Mots écrits autrement qu’ils ne se prononcent, 278.—De l’x comme marque du pluriel, 279.—Exemple de la difficulté de la prononciation par suite de la bizarrerie orthographique, 280.—De l’emploi du g ponctué.—Pratique de l’orthographe fondée sur la bonne prononciation, 281.—Du c, 282.
• Wey (Francis). Remarques sur la langue française, 227.

X

• X (de la lettre). Critique de son emploi comme marque du pluriel, 90.—De son remplacement par l’s dans le pluriel de certains mots, ibid.—Ménage, 236.—Beauzée, 314.—Réclamations de l’S contre l’X (Butet), 314.—Travail de Wailly sur cette lettre, 279.—Sa suppression proposée (Baïf), 200.—Raoux, 356.

Y

• Y. Son remplacement par l’i, 12, 14, 18, 23.—Élimination de l’y par l’Académie, 85.—Par Ronsard, 122.—Introduction de l’y dans le français par une influence calligraphique, 85.—Emploi de l’i au lieu de l’y dans beaucoup de mots.—Exemple de Bossuet.—Embarras causé par la présence simultanée de l’y et de l’i dans certains mots, 86.—Mots avec y tirés de l’anglais, 87.—Roche, 293.—Léger Noel, 341.
• Yeux. Orthographe défectueuse de ce mot due à la raison calligraphique (ieux pour jeux), 123.

Z

• Z. Restriction fâcheuse dans l’emploi de cette lettre en français.—Liste des mots où elle figure, 62.—Z euphonique, 65.—Son emploi comme finale du participe passé, 135.