Verbeteringen.
Blz. 2, regel 9 v. o.: Galerius’ zoon stierf later. Lees: Galerius stierf kort daarna.
Blz. 14, regel 12 v. b.: Majorianus. Lees: Marjorianus.
Blz. 40, aanteekening 1: bij de stichting. Lees: door de stichting.
Blz. 49, aanteekening 1: domkerk. Lees: koepelkerk.
Blz. 49, regel 7 v. b.: Valentianus. Lees: Valentinianus.
Blz. 137, tusschen regel 17 en 18: Voeg in: IV. De Byzantijnsche Overheersching.
Blz. 220, regel 6 v. o.: en dat. Lees: dat.
Blz. 241, regel 11 v. b.: (fig. 10). Lees: (plaat 10).
Blz. 244, tusschen regel 13 en 14: (Vroeg-Rom.). Lees: (Vroeg-Romaansch).
Blz. 274, regel 12 v. o.: 1222–24. Lees: 1202–04.
Blz. 288, aanteekening 2: pl. 283. Lees: p. 283.
Colofon
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| VIII | onttroondde | onttroonde |
| XV | geteekent | geteekend |
| XVI, XVII, 23, 42, 54, 226, 233, 236, 332, 369, 421, 479, 506, 510, 511 | [Niet in bron] | . |
| XVII | De | Het |
| XVII | de Groote | V |
| XXIV | Phygische | Phrygische |
| XXVI | Trinita | Trinità |
| 2 | Galerius’ zoon stierf later | Galerius stierf kort daarna |
| 4 | werdt | werd |
| 8 | vluchtingen | vluchtelingen |
| 14 | Majorianus | Marjorianus |
| 17, 505 | Brittanië | Brittannië |
| 23, 209 | . | [Verwijderd] |
| 24, 209, 448, 454, 511 | . | , |
| 26, 148, 245, 265, 315, 408, 509 | , | . |
| 36 | wordt wordt | wordt |
| 39 | et | en |
| 40 | bij | door |
| 47 | vernietiging | vernietigen |
| 49 | domkerk | koepelkerk |
| 49 | Valentianus | Valentinianus |
| 49 | Drieënheid | Drieëenheid |
| 55 | Weenen | Vienne |
| 58 | interressant | interessant |
| 91 | klassiek | klassieke |
| 103 | ‘ | “ |
| 103 | ’ | ” |
| 104 | de | het |
| 112 | bijeengeroepen | bijeenroepen |
| 113 | onmiddelijke | onmiddellijke |
| 140 | vrl. | vnl. |
| 154 | de de | de |
| 167 | [Niet in bron] | Non |
| 176 | Drieéenheid | Drieëenheid |
| 191 | geleidelijk | geleidelijke |
| 203 | minachtig | minachting |
| 204 | Greogorius | Gregorius |
| 209, 209, 434, 504, 506, 506, 510, 512 | [Niet in bron] | , |
| 219 | gevonnisd | gevonnist |
| 220 | en en | en |
| 222 | is is | is |
| 223 | )” | ”) |
| 235 | bouwkunt | bouwkunst |
| 235 | onstond | ontstond |
| 238 | moskeëen | moskeeën |
| 243 | zílver | zilver |
| 243 | Concilië | Concilie |
| 248 | Byzantijnsche | Byzantijnsch |
| 251 | [Niet in bron] | 261 |
| 255 | [Niet in bron] | nam |
| 255 | nam | [Verwijderd] |
| 264 | Raffaël | Raffael |
| 271, 283 | maar | naar |
| 274 | 1222–24 | 1202–04 |
| 278 | concesssies | concessies |
| 280 | stief | stierf |
| 281, 301, 358 | [Niet in bron] | ” |
| 288 | pl. | p. |
| 289 | hij | [Verwijderd] |
| 295 | geerfd | geërfd |
| 296 | cvenzeer | evenzeer |
| 300 | ongeregelheden | ongeregeldheden |
| 301 | ” | [Verwijderd] |
| 304 | geesdriftige | geestdriftige |
| 307 | keizerrijken | keizerlijken |
| 313 | K. W. | K.M. |
| 317 | poezië | poëzie |
| 317 | Hildedebrand | Hildebrand |
| 318 | overgaan | overgegaan |
| 319 | trachten | trachtten |
| 320 | concilië | concilie |
| 322 | welvelwind | wervelwind |
| 323 | twinfig | twintig |
| 342 | indepenaente | independente |
| 349 | met den ander | den ander met |
| 352 | ongelooflelijke | ongeloofelijke |
| 352 | - | .” |
| 353 | fantatische | fanatische |
| 357 | Hamfried | Humfried |
| 357 | ,; | . |
| 362, 362 | Lateraan-Concilië | Lateraan-Concilie |
| 370 | haddden | hadden |
| 395, 505 | [Niet in bron] | ) |
| 397 | varieteit | variëteit |
| 402 | want | wat |
| 407 | Constantius | Constantinus |
| 410 | Staatsecretaris | Staatssecretaris |
| 423 | honderste | honderdste |
| 440 | degene | degenen |
| 445 | ! | : |
| 446 | groote | groot |
| 449 | dí | dì |
| 449 | Hongarijë | Hongarije |
| 449 | dit | die |
| 450 | dellasua | della sua |
| 460 | illustratië | illustratie |
| 472 | zuidedelijke | zuidelijke |
| n.v.t. | is | in |
| 478, 504, 505, 505, 506, 507, 509, 511, 512, 512, 513, 513, 514 | ; | , |
| n.v.t. | gulzig, heid | gulzigheid |
| n.v.t. | : | . |
| 489 | In | in |
| 492 | Itaaansche | Italiaansche |
| 495 | geenzins | geenszins |
| 500 | continuiteit | continuïteit |
| 500 | morgen | mogen |
| 504 | Baduela | Baduila |
| 504, 509, 510, 511 | [Niet in bron] | ; |
| 505 | Vlaarderen | Vlaanderen |
| 506, 507, 507, 509, 509, 510, 510, 510, 510, 510, 510, 510, 510, 515, 515, 515 | , | ; |
| 506 | usurpater | usurpator |
| 506 | 133 | 303 |
| 507 | beleged | belegerd |
| 507, 507, 509, 512 | vgl. | vlg. |
| 507 | met met | met |
| 508 | Hnnnenrijk | Hunnenrijk |
| 509 | , | ., |
| 509, 511 | . | ; |
| 511 | ) | [Verwijderd] |
| 512 | Furisio | Furioso |
| 513 | Giuscard | Guiscard |
| 515 | Theoderetus | Theodoretus |